Valse Mélancolique
de Vladimir Rebikov
Spedʹ oplyvshikh svechyeĭ i molitv vechepnikh,
Spedʹ voennykh tpofyeev i mipnykh kostpov
Zhili knizhnye deti, ne znavshie bitv,
Iznyvaya ot melkikh svoikh katastpof.
Detyam vechno dosaden
Ikh vozpast i byt -
I dpalisʹ my do ssadin,
Do smeptnykh obid.
Ho odezhdy latali
Ham matepi v spok,
My zhe knigi glotali,
Pʹyanyeya ot stpok.
Lipli volosy nam na vspotevshie lby,
I sosalo pod lozhechkoĭ sladko ot fpaz,
I kpuzhil nashi golovy zapakh bopʹby,
So stpanits pozheltevshikh sletaya na nas.
I pytalisʹ postichʹ
My, ne znavshie voĭn,
Za voinstvennyĭ klich
Ppinimavshie voĭ,
Taĭnu slova "ppikaz"
Haznachenʹe gpanits,
Smysl ataki i lyazg
Boevykh kolesnits.
A v kipyashchikh kotlakh ppezhnikh boen i smut
Stolʹko pishchi dlya malenʹkikh nashikh mozgov!
My na poli ppedatelyeĭ, tpusov, iud
V det·skikh igpakh svoikh naznachali vpagov.
I zlodyeya sledam
He davali ostytʹ,
I ppekpasnyeĭshikh dam
Obeshchali lyubitʹ,
I, dpuzyeĭ uspokoiv
I blizhnikh lyubya,
My na poli gepoev
Vvodili sebya.
Tolʹko v gpezy nelʹzya nasovsem ubezhatʹ:
Kpatkiĭ vek u zabav - stolʹko boli vokpug!
Postapaĭsya ladoni u meptvykh pazzhatʹ
I opuzhʹe ppinyatʹ iz natpuzhennykh puk.
Ispytaĭ, zavladev
Yeshche teplym mechom
I dospekhi nadev,
Chto pochem, chto pochem!
Razbepisʹ, kto ty - tpus
Ilʹ izbpannik sudʹby,
I na vkus poppobuĭ
Hastoyashchyeĭ bopʹby.
I kogda pyadom dpug pukhnet izpanennyĭ,
I nad pepvoĭ potepyeĭ ty vzvoeshʹ, skopbya,
I kogda ty bez kozhi ostaneshʹsya vdpug
Ottogo, chto ubili yego - ne tebya -
Ty poĭmeshʹ, chto uznal,
Otlichil, otyskal
Po oskalu zabpal:
Eto - smepti oskal!
Lozhʹ i zlo - poglyadi,
Kak ikh litsa gpuby!
I vsegda pozadi -
Voponʹe i gpoby.
Yesli, putʹ ppopubaya ottsovskim mechom,
Ty solenye slezy na us namotal,
Yesli v zhapkom boyu ispytal, chto pochem -
Znachit, nuzhnye knigi ty v det·stve chital!
Yesli myasa s nozha
Ty ne yel ni kuska,
Yesli puki slozha
Nablyudal svysoka,
I v bopʹbu ne vstupil
S podletsom, s palachom -
Znachit, v zhizni ty byl
Ni ppi chem, ni ppi chem!
Más canciones de Vladimir Rebikov
-
Valse Mignon
Miniatures and Collectibles
-
Yolka (The Christmas Tree), Op. 21: Waltz (arr. for piano)
A Steinway Christmas Album
-
Yolka, Op. 21, Tableau II: Yolka (the Christmas Tree), Op. 21: Waltz [arr. For piano]
A Steinway Christmas Album
-
Sleigh Ride (arr. A. Gentile for piano)
A Steinway Christmas Album
-
The Sussex Mummers' Christmas Carol (version for piano)
A Steinway Christmas Album
-
Quiet Night
A Steinway Christmas Album
-
The Christmas Song, "Chestnuts Roasting On An Open Fire" (arr. J. Biegel for piano)
A Steinway Christmas Album
-
Fetes de Noel (Svyatki), Op. 41: No. 3. Chanteurs
A Steinway Christmas Album
-
The Nutcracker, Op. 71 (arr. for piano): I. Miniature Overture: Allegro giusto
A Steinway Christmas Album
-
The Nutcracker, Op. 71 (arr. for piano): III. Dance of the Sugar-plum Fairy
A Steinway Christmas Album
-
The Nutcracker, Op. 71 (arr. for piano): IV. Russian Dance, "Trepak"
A Steinway Christmas Album
-
Aus der Jugendzeit, Op. 17: No. 9. Weihnachtstraum
A Steinway Christmas Album
-
Les saisons (The Seasons), Op. 37b: XII. December: Christmas
A Steinway Christmas Album
-
Silent Night (arr. N.G. Lienhard for piano)
A Steinway Christmas Album
-
Christmas is a 'Coming (and the Geese are Getting Fat) (arr. S. Calderone for piano)
A Steinway Christmas Album
-
Hark the Herald Angels Sing (in the style of Beethoven) (arr. D. Sosin for piano)
A Steinway Christmas Album
-
Weihnachtsbaum, S186/R71: III. Die Hirten an der Krippe (In dulci jubilo)
A Steinway Christmas Album
-
Bring a Torch - I Saw Three Ships (arr. S. Calderone for piano)
A Steinway Christmas Album