Yemma

de Souad Massi

ألو؟ألو

يما نكذب عليك، لازم نكذب عليكyuma nkdhib ʿalayk, lazim nkdhib ʿalayk
الريح ما يقيسنيشal-riḥ ma yiqisnīsh
يما نكذب عليك، لازم نكذب عليكyuma nkdhib ʿalayk, lazim nkdhib ʿalayk
الدراهم ما يخصونيشd-darāhim ma yukhṣūnīsh
يما نكذب عليك، لازم نكذب عليكyuma nkdhib ʿalayk, lazim nkdhib ʿalayk
الدموع ما تعرفنيشad-dumūʿ ma taʿrafnīsh
يما نكذب عليك، لازم نكذب عليكyuma nkdhib ʿalayk, lazim nkdhib ʿalayk

هنا كاين غير البردhunā kāyin ghir al-bard
ما يشوف فيك حتى واحدma yshūf fīk ḥattā wāḥid
حرت كاش راني قاعدةḥurt kash rānī qāʿida
وكاش والفت القاع الباردةw-kash walfit al-qāʿ al-bārida

يما نكذب عليك، لازم نكذب عليكyuma nkdhib ʿalayk, lazim nkdhib ʿalayk
الريح ما يقيسنيشal-riḥ ma yiqisnīsh
يما نكذب عليك، لازم نكذب عليكyuma nkdhib ʿalayk, lazim nkdhib ʿalayk
الدراهم ما يخصونيشd-darāhim ma yukhṣūnīsh
يما نكذب عليك، لازم نكذب عليكyuma nkdhib ʿalayk, lazim nkdhib ʿalayk
برا ما يسبونيشbarā ma yisbūnīsh
يما نكذب عليك، لازم نكذب عليكyuma nkdhib ʿalayk, lazim nkdhib ʿalayk

يما توحشت الشمسyuma twāḥasht al-shams
حرت كاش راني شادةḥurt kash rānī shāda
الطير لي عايش في القفصal-ṭayr li ʿāyish fī al-qafṣ
ما عندو حتى فايدةma ʿandū ḥattā fāida

يما نكذب عليك، لازم نكذب عليكyuma nkdhib ʿalayk, lazim nkdhib ʿalayk
الريح ما يقيسنيشal-riḥ ma yiqisnīsh
يما نكذب عليك، لازم نكذب عليكyuma nkdhib ʿalayk, lazim nkdhib ʿalayk
الدراهم ما يخصونيشd-darāhim ma yukhṣūnīsh
يما نكذب عليك، لازم نكذب عليكyuma nkdhib ʿalayk, lazim nkdhib ʿalayk
برا ما يسبونيشbarā ma yisbūnīsh
يما نكذب عليك، لازم نكذب عليكyuma nkdhib ʿalayk, lazim nkdhib ʿalayk

لو كان جات الارض تنطقlaw kān jāat al-arḍ tanṭiq
راهي منا تتبرّىrāhī minnā tatbarā
الخير من السماء يتدفقal-khayr min al-samā' yatadaffaq
كاين لي باتوا ف برّاkāyin li bātū f barrā
اللازمةal-lāzima
يما نكذب عليك، لازم نكذب عليكyuma nkdhib ʿalayk, lazim nkdhib ʿalayk
الريح ما يقيسنيشal-riḥ ma yiqisnīsh
يما نكذب عليك، لازم نكذب عليكyuma nkdhib ʿalayk, lazim nkdhib ʿalayk
الدراهم ما يخصونيشd-darāhim ma yukhṣūnīsh
يما نكذب عليك، لازم نكذب عليكyuma nkdhib ʿalayk, lazim nkdhib ʿalayk
برا ما يسبونيشbarā ma yisbūnīsh
يما نكذب عليك، لازم نكذب عليكyuma nkdhib ʿalayk, lazim nkdhib ʿalayk

(صوت انقطاع المكالمة)(ṣawt inqiṭāʿ al-mukālama)

Más canciones de Souad Massi