Wakfa

de Souad Massi

نبكي بصح واقفةnbki biṣaḥ wāqifa
واقفة ولازم نمشيwāqifa walāzim nimshi
والجرح في صدري كبرwaljarḥ fī ṣadrī kibar
وزوج حمامات فوق لكتافwazawj ḥamāmāt fawq liktāf
نخمم لأفكار جارحة، باش نقابل لریاح القاسحةnakhammim li'afkār jāriḥa, bāsh nqābil liryāḥ alqāsiḥa
وداخلي رعود ومطرwādākhilī raʿūd wa maṭar
وغیر من ربي لي نخافwaghayr min rabbī li nakhāf

شكون لي راني نشوف، في المرایةshkūn li rānī nšūf, fī almirāya
ما نقبلش ھاد الشيء، یكون أنایاmā nqbalsh hād alshayy, yakūn anāyā
ما نقبلش أنا، نكون أنتmā nqbalsh anā, nkūn anta
شكون لي راني نشوف، في المرایةshkūn li rānī nšūf, fī almirāya
ما نقبلش ھاد الشيء، یكون أنایاmā nqbalsh hād alshayy, yakūn anāyā
ما نقبلش أنا، نكون أنتmā nqbalsh anā, nkūn anta
وأنت أناwānta anā

خبیت سري في بیرkhbayt sirrī fī bīr
وعلیت علیھ الحیطانwaʿlayt ʿalayh alḥiṭān
ما ندیر ثقة في الغیرmā ndīr thiqah fī alghayr
ولا یخوف ھاد الزمانwalā ykhawif hād alzamān
الحرب، حروب الدنیاalḥarb, ḥurūb al-dunyā
وشفت الموت بین عینیاwāshuft al-mawt bayn ʿaynīya
وداخلي رعود ومطرwādākhilī raʿūd wa maṭar
وغیر من ربي لي نخافwaghayr min rabbī li nakhāf

شكون لي راني نشوف، في المرایةshkūn li rānī nšūf, fī almirāya
ما نقبلش ھاد الشيء، یكون أنایاmā nqbalsh hād alshayy, yakūn anāyā
ما نقبلش أنا، نكون أنتmā nqbalsh anā, nkūn anta
شكون لي راني نشوف، في المرایةshkūn li rānī nšūf, fī almirāya
ما نقبلش ھاد الشيء، یكون أنایاmā nqbalsh hād alshayy, yakūn anāyā
ما نقبلش أنا، نكون أنتmā nqbalsh anā, nkūn anta
وأنت أناwānta anā

شكون لي راني نشوف، في المرایةshkūn li rānī nšūf, fī almirāya
ما نقبلش ھاد الشيء، یكون أنایاmā nqbalsh hād alshayy, yakūn anāyā
ما نقبلش أنا، نكون أنتmā nqbalsh anā, nkūn anta
شكون لي راني نشوف، في المرایةshkūn li rānī nšūf, fī almirāya
ما نقبلش ھاد الشيء، یكون أنایاmā nqbalsh hād alshayy, yakūn anāyā
ما نقبلش أنا، نكون أنتmā nqbalsh anā, nkūn anta
وأنت أناwānta anā

Más canciones de Souad Massi