Nacera
de Souad Massi
كنت حابّة نقرا، كنت حابّة نتعلمkunt habba naqra, kunt habba neta'allam
واليوم راني نتكدمwalyawm rani netkaddim
زوجونى صغيرة باعوني كي السلعةzawjouni sghira ba'ouni ki ssila
واليوم راني نبكي بالدمعةwalyawm rani nabki baddam'a
وسكنوا فى قلبي لحزانwaskanu fi qalbi l'hzan
و الفرح نساهwalfarah nasah
وحدي عانيت فى زمانwahdi 'anait fi zaman
راه قلبى معمّر وحرت باش نبداrah qalbi ma'mar wihart bash nabda
نبدا بالراجل الواعر بعد الزواج تبدّلnabda bilrajil l'wa'ar ba'd az-zawaj tabaddal
وأنا صابرة وقاعدةwana sabira wqa'ida
وبلا سبّة يسبّ ويعايرwabla sabba yasubbu wiya'ir
و طيّح عليا لظلامwatyih 'aliya l'zhallam
وحشمت نشوف فى السماwahshimt nashuf fi ssama
و يتلفلي لكلامwiyitlafli likalam
ولات ماعندي قيمةwalat ma'andi qima
وسكنوا فى قلبي لحزانwaskanu fi qalbi l'hzan
وحدي نعاني فى زمانwahdi na'ani fi zaman
الناس يهدرو عليا ويقولو: علاش طلقت؟annas yahdru 'aliya wyaqulu: 'alash talqt
كامل راهم يعايرو فيا، يضلو يعسو فيا: هاي دخلت هاي خرجتkamel rahum ya'ayru fiya, yadhlu ya'su fiya: hay dakhlt hay kharajt
ياك تعرفي هدى العقليةyak ta'rifi hadha l'aqliya
كيما درت حصلتkima dart hasalt
علاش جيت مرا؟'alash jiti mara
لو كانت خير مازدتlaw kanat khayr mazd't
وكرهت مالحقرةwakarhit malhaqra
وسكنوا فى قلبي لحزانwaskanu fi qalbi l'hzan
و الفرح نساهwalfarah nasah
وحدي نعاني في زمانwahdi na'ani fi skat
وسكنوا فى قلبي لاحزانwaskanu fi qalbi l'hzan
خلّي البير بغطاهkhalli l'bir bghata
وسكنوا فى قلبي لاحزانwaskanu fi qalbi l'hzan
والفرح نساهwalfarah nasah
وحدي نعاني في سكاتwahdi na'ani fi skat
Más canciones de Souad Massi
-
Raoui
Raoui
-
Houria
Deb
-
Mirage
Sequana
-
Ghir Enta
Deb
-
Dessine-moi Un Pays
Sequana
-
Une Seule Etoile
Sequana
-
Hurt
Sequana
-
Dib El Raba
Sequana
-
Ciao Bello
Sequana
-
Sequana
Sequana
-
Twam
Sequana
-
Ch’ta
Sequana
-
L’Espoir
Sequana
-
Victor (Le Son de la Main)
Sequana
-
Bladi
Raoui
-
Amessa
Raoui
-
Tant Pis Pour Moi
Raoui
-
Noir Et Blanc
Raoui
-
Hayati
Raoui
-
Nekreh El Keld
Raoui