Hayati

de Souad Massi

شحال محكاية حكاو ليshhal maḥkāya ḥkāw li
المجرب الي سقسيتوal-mujarrab illi saqsītu
اسطور فارغين خلاوليasṭūr fārghīn khallāwli
ما عرفت طريق للشمسmā ʿaraft ṭarīq lil-shams
والورد فالربيع ادبالّيwal-ward fāl-rabīʿ adbāl-li
كل دار اتبالي حبسkul dār atbālī ḥabs
الطير الي بعثت ولّا ليal-ṭayr illi baʿthit wallā li

شحال من اكتاب قريتوshhal min iktāb qraytū
شحال محكاية حكوا ليshhal maḥkāya ḥkaw li
المجرب اللي سقسيتوal-mujarrab illi saqsītu
اسطور فارغين خلاوليasṭūr fārghīn khallāwli
ما عرفت طريق للشمسmā ʿaraft ṭarīq lil-shams
والورد فالربيع ادبالّيwal-ward fāl-rabīʿ adbāl-li
كل دار اتبالي حبسkul dār atbālī ḥabs
الطير اللي بعثت ولّا ليal-ṭayr illi baʿthit wallā li

واني عايشه كا لي في امنامwānī ʿāysha kā li fī amnām
مرة نامن و مرة نكذّبmarrā nāmin w marrā nkadh-dhib
قالولي مع الوقت كل شي يبانqālūlī maʿ al-waqt kul shay yibān
الّي يبيع منام يقولّيilli yibīʿ manām yaqūl-li
راني عايشه كا للي في امنامrānī ʿāysha kā li fī amnām
مرة نامن و مرة نكدبmarrā nāmin w marrā nkadh-dhib
قالولي مع الوقت كل شي يبانqālūlī maʿ al-waqt kul shay yibān
الّي يبيع منام يقولّيilli yibīʿ manām yaqūl-li

ما بان الصح مالكذبmā bān al-ṣaḥ mālkadh-dhib
غير الي يعلي لي فلجبالghayr illi yaʿallī li fil-jibāl
الشمس مع الصباح تغرّبal-shams maʿ al-ṣabāḥ tigharrab
غطاولي الشمس بالغربالghaṭāwlī al-shams bil-ghurbāl
الشتاء اللي تصب ما تطفيal-shitāʾ illi ṭṣub mā ṭafī
النار الي شاعلة فياal-nār illi shāʿla fīyā
دموع عينيا ما تكفيdumūʿ ʿaynīyā mā takfī
غير ربّي داري بياghayr rabbī dārī biyā

راني عايشه كا لي في امنامrānī ʿāysha kā li fī amnām
مرة نامن و مرة نكدبmarrā nāmin w marrā nkadh-dhib
قالولي مع الوقت كل شي يبانqālūlī maʿ al-waqt kul shay yibān
الّي يبيع منام يقولّيilli yibīʿ manām yaqūl-li
اني عايشه كا للي في امنامanī ʿāysha kā li fī amnām
مرة نامن و مرة نكدبmarrā nāmin w marrā nkadh-dhib
قالولي مع الوقت كل شي يبانqālūlī maʿ al-waqt kul shay yibān
الّي يبيع منام يقولّيilli yibīʿ manām yaqūl-li

راني عايشه كا لي في امنامrānī ʿāysha kā li fī amnām
مرة نامن و مرة نكدبmarrā nāmin w marrā nkadh-dhib
قالولي مع الوقت كل شي يبانqālūlī maʿ al-waqt kul shay yibān
الّي يبيع منام يقولّيilli yibīʿ manām yaqūl-li
راني عايشه كا للي في امنامrānī ʿāysha kā li fī amnām
مرة نامن و مرة نكدبmarrā nāmin w marrā nkadh-dhib
قالولي مع الوقت كل شي يبانqālūlī maʿ al-waqt kul shay yibān
الّي يبيع منام يقولّيilli yibīʿ manām yaqūl-li
الّي يبيع منام يقولّيilli yibīʿ manām yaqūl-li
الّي يبيع منام يقولّيilli yibīʿ manām yaqūl-li

Más canciones de Souad Massi