Ayna
de Souad Massi
زار الرئيس المؤتمنzār al-ra'īs al-mu'taman
بعض ولايات الوطنba'd wilāyāt al-watan
زار الرئيس المؤتمنzār al-ra'īs al-mu'taman
بعض ولايات الوطنba'd wilāyāt al-watan
وحين زار حينا قال لناwaḥīn zār ḥaynā qāl lanā
هاتوا شكاواكم بصدق في العلنhātū shakāwakum biṣidq fī al-'alan
وحين زار حينا قال لناwaḥīn zār ḥaynā qāl lanā
ولا تخافوا أحداًwalā takhāfū aḥadā
فقد مضى ذاك الزمنfaqad maḍā dhāk al-zaman
فقال صاحبي حسنfa-qāl ṣāḥibī Ḥasan
فقال أخي حسنfa-qāl akhī Ḥasan
يا سيديyā sayyidī
أين الرغيف واللبن؟ayn al-raghīf wa-l-laban
وأين تأمين السكن؟wa-ayn ta'mīn al-sakan
وأين توفير المهن؟wa-ayn tawfīr al-miḥan
وأين توفير المهن؟wa-ayn tawfīr al-miḥan
وأين من يوفر الدواء للفقير دونما ثمن؟wa-ayn man yuwafir al-dawā' lil-faqīr dūnama thaman
قال الزعيم في حزنqāl al-zā'īm fī ḥuzn
أحرق ربي جسديaḥraq rabbī jasadī
أكل هذا حاصل في بلدي؟akl hādhā ḥāṣil fī baladī
شكراً على صدقك في تنبيهنا يا ولديshukran 'alā ṣidqik fī tanbīhinā yā waladī
وحين زار حينا قال لناwaḥīn zār ḥaynā qāl lanā
هاتوا شكواكم بصدق في العلنhātū shakāwakum biṣidq fī al-'alan
وحين زار حينا قال لناwaḥīn zār ḥaynā qāl lanā
ولا تخافوا أحدا فقد مضى ذاك الزمنwalā takhāfū aḥadā faqad maḍā dhāk al-zaman
فقال صاحبي حسنfa-qāl ṣāḥibī Ḥasan
فقال أخي حسنfa-qāl akhī Ḥasan
يا سيديyā sayyidī
أين الرغيف واللبن؟ayn al-raghīf wa-l-laban
وأين تأمين السكن؟wa-ayn ta'mīn al-sakan
وأين توفير المهن؟wa-ayn tawfīr al-miḥan
وأين من يوفر الدواء للفقير دونما ثمن؟wa-ayn man yuwafir al-dawā' lil-faqīr dūnama thaman
أين الرغيف واللبن؟ayn al-raghīf wa-l-laban
وأين تأمين السكن؟wa-ayn ta'mīn al-sakan
وأين من يوفر الدواء للفقير دونما ثمن؟wa-ayn man yuwafir al-dawā' lil-faqīr dūnama thaman
وأين وأين أينwa-ayn wa-ayn ayn
Más canciones de Souad Massi
-
Raoui
Raoui
-
Houria
Deb
-
Mirage
Sequana
-
Ghir Enta
Deb
-
Dessine-moi Un Pays
Sequana
-
Une Seule Etoile
Sequana
-
Hurt
Sequana
-
Dib El Raba
Sequana
-
Ciao Bello
Sequana
-
Sequana
Sequana
-
Twam
Sequana
-
Ch’ta
Sequana
-
L’Espoir
Sequana
-
Victor (Le Son de la Main)
Sequana
-
Bladi
Raoui
-
Amessa
Raoui
-
Tant Pis Pour Moi
Raoui
-
Noir Et Blanc
Raoui
-
Hayati
Raoui
-
Nekreh El Keld
Raoui