Vers le nord

de A Filetta

Senti figliolu,
Senti isse voce scatulite da l’oriente
Sò lu mio core andatu,
In e to lacrime, rinvivitu.

Dicenu figliola,
Dicenu le mio muntagne rude
Chì u sole trapughjendu,
Si ne vene è basgia, ridendu.

Torna figliolu,
Torna induv’hè l’ansciu di a partenza
È azzica in ogni stanza
Li mio sonnii intimuriti.

Da mè figliola,
Da mè ama sta tarra pia
Da mè,
Da mè ama a me geurgia.


Ecoute… ecoute mon fils,
Ecoute ces voix surgies de l’orient
Elles sont mon cœur parti,
Dans tes larmes, ressuscité

Elles disent … elles disent ma fille
La rudesse de mes montagnes
Que le soleil en son déclin
Etreint dans un sourire

Retourne … retourne mon fils
Là où est le souffle de l’exil
Et berce en chaque demeure
Mes rêves pleins de crainte

Par moi, par moi ma fille
Aime cette terre pieuse
Par moi,
Aime ma géorgie

Más canciones de A Filetta

  • A Muntagnera
    A Muntagnera

    Corsu - Mezu Mezu 2

  • Sumiglia
    Sumiglia

    A Filetta - Songs and Polyphonies from Corsica (Concert in Canada)

  • A Muntagnera
    A Muntagnera

    A Filetta - Songs and Polyphonies from Corsica (Concert in Canada)

  • Le passage
    Le passage

    Himalaya - The Rearing of a Chief (Original Motion Picture Soundtrack)

  • Sintineddi
    Sintineddi

    Corsu - Mezu Mezu

  • L'Aria
    L'Aria

    Si di mè

  • La mort de Lapkha
    La mort de Lapkha

    Himalaya - The Rearing of a Chief (Original Motion Picture Soundtrack)

  • Norbu
    Norbu

    Himalaya - The Rearing of a Chief (Original Motion Picture Soundtrack)

  • Le sel
    Le sel

    Himalaya - The Rearing of a Chief (Original Motion Picture Soundtrack)

  • Tinle et l'enfant
    Tinle et l'enfant

    Himalaya - The Rearing of a Chief (Original Motion Picture Soundtrack)

  • La nuit (Himalaya)
    La nuit (Himalaya)

    Himalaya - The Rearing of a Chief (Original Motion Picture Soundtrack)

  • Le conseil
    Le conseil

    Himalaya - The Rearing of a Chief (Original Motion Picture Soundtrack)

  • La marche
    La marche

    Himalaya - The Rearing of a Chief (Original Motion Picture Soundtrack)

  • Les chants
    Les chants

    Himalaya - The Rearing of a Chief (Original Motion Picture Soundtrack)

  • Norbu et Karma
    Norbu et Karma

    Himalaya - The Rearing of a Chief (Original Motion Picture Soundtrack)

  • Karma
    Karma

    Himalaya - The Rearing of a Chief (Original Motion Picture Soundtrack)

  • Le lac
    Le lac

    Himalaya - The Rearing of a Chief (Original Motion Picture Soundtrack)

  • Norbu (Cordes)
    Norbu (Cordes)

    Himalaya - The Rearing of a Chief (Original Motion Picture Soundtrack)

  • La cérémonie
    La cérémonie

    Himalaya - The Rearing of a Chief (Original Motion Picture Soundtrack)

  • La colère de Karma
    La colère de Karma

    Himalaya - The Rearing of a Chief (Original Motion Picture Soundtrack)